Quand on est exposé à un traumatisme,
le corps déploie son propre système de défense.
Tu sais pourquoi je t'en veux ?
J'ai tout laissé tomber pour toi.
Dès la 1ère seconde où le cerveau reçoit le signal
qu'une catastrophe est arrivée...
Tu as du papier ?
Pour quoi ?
Il faut qu'on fasse nos vœux.
J'ai des post-it.
On veut se promettre quoi ?
Le sang afflue vers les organes
qui en ont le plus besoin.
Le sang part vers les muscles,
le foie, le cœur, le cerveau.
Le cerveau décide pour le reste du corps...
soit de faire face au danger, soit de s'enfuir.
C'est un mécanisme conçu pour protéger le corps des dommages...
De savoir que ce qu'il s'est passé
peut être irréparable.
De s'aimer l'un l'autre même quand on se déteste.
Pas de fuite.
On appelle ça...
un choc.
Grey's Anatomy 11x09 - Where Do We Go From Here
La personne qui s'occupe de vos enfants
est un choix important.
On veut être sûr que ça conviendra.
On va s'asseoir et parler.
Je vais écouter vos attentes, vous apprendrez à me connaitre...
Là, je suis un peu pressée par le temps.
Vous êtes occupée. On est là pour aider.
Il y a un trauma qui arrive, et je...
Bien sûr. J'ai déjà travaillé avec des docteurs.
Je connais la routine.
Je peux attendre dans le hall ?
Parfait. Je vous trouverai.
C'était qui ?
Une nouvelle nourrice, espérons.
Tu as une nourrice ?
J'en ai besoin. Derek est parti.
Quoi ?
On n'a pas encore le nombre...
Mais préparez-vous pour plus d'une vingtaine de blessés,
la plupart des enfants.
Que s'est-il passé ?
Une femme est tombée du pont en voiture avec ses 2 enfants.
Des témoins l'ont vue commencer à accélérer,
elle a percuté plusieurs véhicules,
puis brusquement quitté le pont
pour tomber dans l'eau.
La police pense que c'était intentionnel.
Avec ses enfants ?
Coopérons avec la police
et faisons notre boulot.
C'est une de ces mères cinglées
qui tente de noyer ses enfants ?
Elle avait peut-être besoin d'une nounou.
Quelle genre de mère fait ça à ses enfants ?
Pourquoi c'est pire lorsqu'une mère tue ses enfants ?
C'est sexiste.
Les femmes sont aussi nulles et meurtrières que les hommes.
Tu veux me dire quelque chose ?
Ou à un jury ?
Tais-toi. Ce n'était qu'une remarque.
Je ne défends pas le meurtre d'enfants.
Dr Kepner.
Vous avez entendu Hunt. Au moins 6 cas critiques arrivent.
- Pourquoi vous êtes là ? - Exact, désolée.
J'ai parlé à Jackson du bébé.
J'étais là à crier de tuer des enfants.
Pourquoi tu m'as pas dit de me taire ? Elle le sait ?
Je ne sais pas.
C'est vrai ?
Si elle le savait...
Si tu découvres que ton bébé in utero avait une maladie fatale,
tu ne viendrais pas travailler ?
Qu'est-ce qu'on a ?
Fillette de 10 ans, Mia James.
Glasgow à 14 mais inconsciente sur les lieux.
Lacération au visage.
Petit frère et mère sont juste derrière nous.
Mia, je suis Dr Hunt. Tu m'entends ?
Où est ma mère ? Elle va bien ?
On le saura dès que possible. Rentrons-la.
Parker James, 5 ans.
Blessures mineures, lacérations au visage,
déformation du bras gauche, signes vitaux normaux.
Où est ma sœur ?
À l'intérieur, Parker. On s'occupe de toi.
Brooke James, conductrice submergée,
aucune réaction à notre arrivée.
Elle est hypotendue, tachycardique.
Attendez, c'est la conductrice ?
On bouge.
La police veut l'interroger,
mais pas question dans son état.
Ils ont parlé ? Elle est devenue folle ?
Son pied a pu glisser sur l’accélérateur.
On ne sait pas.
On sait qu'elle est hypotensive, en manque de glucose et...
du liquide dans l'estomac.
Trop instable pour un scan.
On la monte au bloc.
Conductrice en état critique. On la monte.
Je préviens le bloc.
Je recherche ma femme et mes enfants.
Brooke James. Les enfants sont Mia et...
Parker, c'est ça ?
Une femme les aurait percutés et faits tomber du pont ?
M. James, votre femme va au bloc.
Vos enfants sont pris en charge.
Votre femme était la conductrice.
Elle a jeté la voiture du pont.
Quoi ?
C'est de la folie.
Elle ne ferait pas ça. C'est de la folie !
Vous pouvez venir avec nous ?
- Elle ne ferait pas ça. - Vous pouvez venir ?
C'est un mensonge !
Je suis là. On monte.
Il faut plus de scans.
Un scan 3D pour mieux voir la tumeur.
Je dois prendre des mesures et établir des trajectoires.
Quand pourrais-je parler à ses anciens médecins ?
Dès que j'aurai parlé au Dr Herman.
Bien. Quand feras-tu ça ?
C'est une grande falaise. Tu as juste à sauter.
J'ai volé des dossiers médicaux,
et violé un millier de lois de confidentialité.
Non. C'est la prison.
Je suis trop jolie pour la prison.
Arizona, tu lui sauves la vie.
Je sauve sa vie, mais c'est toi qui rends ça possible.
Quand tu lui auras dit, quand elle aura compris...
Elle sera d'accord.
Elle sera heureuse.
En fin de compte, elle sera ravie.
Tu veux que je lui dise ?
Je dois le faire.
Je dois réfléchir quand et comment.
Quand et comment ?
C'est ma tumeur.
C'est ma tumeur !
Où as-tu eu ça ? Et pourquoi ?
Tu as montré ma tumeur à d'autres médecins,
sans mon accord...
Je devais comprendre...
Tu n'avais aucun droit. Tu les as volés.
Je le devais.
Tu sais combien de lois tu enfreins là ?
Vous ne me disiez rien !
Je peux enlever la tumeur.
J’ignore qui vous avez vu.
Ils sont sûrement supers.
Ils sont sûrement les meilleurs dans leur domaine.
Mais je peux vous dire qu'ils manquent d'imagination.
Ils manquent d'objectifs.
Votre tumeur est maline.
Brillante.
Mais moi aussi. Je peux la battre.
Je vais la battre !
J'ai une opération.
Chef, je voulais vous dire que
je doute que Kepner vienne aujourd'hui.
On a eu des nouvelles...
April est là.
Attendez. Quoi ?
Elle était là toute la matinée.
Elle monte pour opérer.
Tout va bien ?
Vous savez quoi ?
Vous devez la faire sortir du bloc maintenant.
Avery, je ne peux...
Elle ne devrait pas opérer.
Même pas travailler aujourd'hui,
donc sûrement pas opérer.
Faites-moi confiance quand je dis ça.
Kelly, plus de compresses ? Je vois la source de la coupure.
Je m'en charge.
Comment ça se passe ici ?
C'est un désordre, mais on l'a sous contrôle.
April, je te remplace.
Je prends celui-là.
Pourquoi ?
Je prends celui-là.
Je vais bien. Vous pouvez y aller.
Je te remplace.
On s'en occupe.
Tu peux y aller.
Il y a un problème ici ?
Il y en a un... Jackson.
Jackson est mon problème, Hunt ?
Il a été vous voir et maintenant vous savez,
et vous avez décidé du meilleur pour moi.
Jackson est en bas, et il t'attend.
Je travaille ici.
Je prends le relais.
C'est un ordre ? C'est ce qui se passe ?
Vous m'ordonnez de sortir de mon bloc ?
Je te le demande.
Alors ma réponse est non.
Alors c'est un ordre.
C'est un ordre, Kepner.
Tu vas avoir des problèmes.
Tais-toi. C'est toi qui voulais sortir.
Quelques contusions, rien de chirurgical.
Vous avez eu une route mouvementée ?
- C'était génial. - Cette voiture nous a percutés.
Puis ils sont tombés du pont, dans l'eau !
Toutes les autres voitures ont commencé à se rentrer dedans !
C'était comme "Grand Theft Auto" !
Connard. Papa va flipper quand il va voir la voiture.
Langage.
- Où est ton père ? - Ne lui dites rien.
Car il va te punir jusqu'à ta mort.
Ferme ta bouche, trou du cul.
Tu es un trou du cul.
Tu veux être super cool
mais t'es un mauvais conducteur et ta moustache est nulle.
Tu conduisais ?
Quel âge tu as ?
18 ans.
Et moi j'ai 25 ans, tête de cul.
Perf d'odenal... Le conduit a l'air rompu.
***
À ton avis, un whipple ?
On dirait...
Que s'est-il passé entre toi et Kepner ?
Rien.
Ça aurait été mieux.
Tu l'as dégagée de son bloc.
Elle n'aurait même pas dû être au bloc.
Elle a des problèmes personnels.
On en a tous. Mon mari m'a quittée. Je suis ici.
Attends. Quoi ?
J'ai cru qu'il t'aurait envoyé un e-mail.
Il est parti à Washington.
Quand ?
Hier soir.
Tu veux m'écarter ?
Je devrais aller me faire les ongles et pleurer un bon coup ?
Jackson ne m'a pas dit ce que c'était,
juste que...
Son mari te dit de faire un truc...
- et ça suffit... - C'est leur bébé.
C'est mauvais.
Et ta mère a commencé à accélérer.
Elle a dit quelque chose ?
Elle nous a dit de la fermer.
Elle a dit ça ?
Elle ne l'a jamais dit.
On ne faisait même pas de bruit.
Puis on a commencé à heurter les autres voitures,
et on est entré dans l'eau,
et un pompier m'a sorti de l'eau.
Tu disais que "ta gueule" était un gros mot.
Tu disais...
C'est bon. Tu vas bien.
C'est vrai, Parker. Tu es chanceux.
Tu n'as besoin qu'une petite attelle au poignet,
mais c'est tout.
Votre fille est encore un petit peu sonnée.
On doit recoudre cette lacération au visage.
Et elle pourra rentrer.
Faites ce que vous devez.
Dr Avery, un mot ?
Excusez-moi.
Une seconde.
Tu vas bien ?
Je vais me faire remplacer et on rentrera.
C'est quoi ton problème ?
Laisser un flic interroger un enfant de 5 ans ?
Ils devaient savoir...
Ces 2 enfants ont failli de se faire tuer par leur mère.
Ils sont effrayés.
- Calme-toi. - Ils sont en état de choc.
Je pense que tu es en état de choc, en fait.
Ils n'ont pas être là. Fais-les sortir.
Mets-les en lieu sûr. Fais-les admettre.
Rentrons à la maison.
Tu as vu ces gens ?
Ce qu'a fait cette femme ?
Je sais, et il y a plein de gens ici
qui peuvent s'en occuper.
Tu as besoin de...
J'ai besoin d'être au bloc.
Mais tu décides tout pour moi aujourd'hui.
J'essaie de t'aider.
Tu ne m'aides pas du tout.
Tu vas voir Owen, et vous décidez
du mieux pour la petite dame,
comme si je suis une idiote sans défense.
puis je me retrouve soudain hors de mon bloc ?
Ça, ça n'est pas aider !
Pourquoi tu ne me dis pas ce que c'est ?
Parle-moi au lieu de fuir.
Dis-moi ce dont tu as besoin, ce que je peux faire, ce que tu ressens.
Dis-moi n'importe quoi ! Dis quelque chose. Parle-moi.
J'essaie de t'aider.
Tu veux aider ?
Mets cette famille dans une chambre
et recouds le visage de cette enfant.
Tout va bien ?
Rien ne va.
Il nous faut les noms de vos parents.
Ils doivent savoir que vous êtes là, en vie.
Crache le morceau.
Ne dis pas un mot.
Tu es un mur de briques.
Le scan de Dylan montre une coupure mésentérique
et des épaississements de l’intestin grêle.
Peut-être une blessure mésentérique,
mais ça ressemble aussi à une blessure en anse de sceau.
Je vais jeter un coup d’œil avec le laparoscopie.
Viens ici.
Il faut qu'on entre,
qu'on l'ouvre, et voir ce qui se passe.
La laparoscopie n'est pas la voie standard.
Tu pourrais manquer une occlusion de l'intestin.
Mais j'essaie d'éviter à cet enfant
une énorme cicatrice et une longue guérison.
Mais on ne devrait pas risquer...
Pourquoi vous dites "on" ?
Vous ne le faites pas. C'est un enfant.
Ne me dis pas ce que je peux faire ou pas.
Tu es un gosse.
Je suis chef-titulaire du service pédiatrique, et c'est un enfant.
C'est mon choix, et je vais y aller en laparoscopie.
C'est comme ça que ça va se passer ?
Pendant que je fais ça, vous pouvez voir son petit frère
pour trouver ses parents.
Préparons-le à se déplacer.
Tu es un mur de brique, Jack !
Bloque la !
Ça devrait empêcher une tamponnade.
Une femme perd la tête, et voilà les dégâts qu'elle cause.
Une contusion à la poitrine avec une arythmie intermittente
au lit 6.
Tu pourras regarder après ?
Garçon ou fille ?
Quoi ?
Vous ne voulez pas savoir ?
J'ai besoin de tout contrôler.
Je doute pouvoir gérer de ne pas savoir.
Je voudrais avoir toute une liste de prénoms en tête.
Ça serait la partie la plus dure, je pense...
de choisir le nom.
Lit 6, consultation maintenant.
Je cherche Greg James. Il est toujours ici ?
Je dois te parler.
Vous avez parlé à Jackson ?
Ça va ? Je peux faire quelque chose ?
Tu as vu quelque chose sur mon échographie.
Tu as vu quelque chose et tu n'as rien dit.
Je sais. Je n'étais...
J'étais dans la pièce.
C'était mon bébé, et tu n'as rien dit.
Rien.
Je voulais être sûre avant de vous le dire.
Mais tu n'as pas eu de mal à en parler à d'autres.
Ni à en parler à Jackson,
avant j'aie une chance de l'encaisser.
Désolée.
Et que toi, de tous, tu saches avant moi...
Désolée.
Tu devrais l'être.
M. James est en haut. Son fils a été admis.
C'est le bloc 1.
Il a parlé à Amelia ? Il a transféré ses patients ?
J'en suis sûre.
Derek ne laisserait pas ses patients.
Forceps.
Ou sa femme ou ses enfants.
C'est dur à croire.
Il l'a fait.
Et tu as besoin de blâmer quelqu'un ?
C'est ma faute. Je lui ai dit de partir.
Agrafeuse.
Dr Grey, sa toxicologie est revenue.
Des drogues ou de l'alcool ? Antipsychotiques ? Antidépresseurs ?
Tout est négatif.
Tu cherches quoi ?
Une explication, quelque chose.
Quelqu'un met sa famille en danger,
tu veux découvrir s'il y avait une bonne raison.
Tu veux croire qu'elle n'avait pas le choix.
As-tu parlé à Cristina ?
Je présume que vous parlez tout le temps, surtout maintenant.
En général on s'appelle le vendredi soir pour moi,
le samedi matin pour elle, se servir un verre, s'installer.
On est vendredi. Tu vas l'appeler ?
J'ai raté les deux derniers.
Pourquoi ?
Avant de partir,
elle a dit un truc sur Derek et moi,
et elle avait raison.
Et je ne veux pas qu'elle ait raison.
Aucun antécédent de diabète dans la famille.
Et sa maladie ou sa maladie psychologique ?
Vous me demandez si ma femme est folle ?
On essaie de voir s'il y a quelque chose
qui aurait pu la pousser à...
À blesser mes enfants ? Rien. Elle ne le ferait pas.
Je ne le pensais pas.
Elle est occupée.
Elle est fatiguée et stressée.
Et elle oublie des choses.
Elle a beaucoup de chose à gérer
entre aller les récupérer à l'école,
le violon et le baseball...
Et s'assurer qu'ils soient heureux.
Je travaille trop.
Je ne sais pas.
Je ne connais pas ma femme.
Je ne sais plus rien du tout.
Je t'ai laissée seule quelques minutes.
Je vais trouver mon portefeuille dans ta poche ?
Désolée d'avoir fait ça dans votre dos.
C'est peu de le dire. Tu m'as trahie.
Je pensais pouvoir te faire confiance.
Shepherd est entièrement convaincue
qu'elle peut faire une complète résection.
Elle est convaincue...
Shepherd est bien la seule.
S'il y a la moindre petite particule d'espoir,
vous ne voudriez pas le savoir ?
Robbins, peux-tu nommer le pire,
et le plus malin des symptômes du cancer en phase terminale ?
C'est l'espoir.
C'est récurrent et ça revient sans cesse,
peu importe le nombre de fois où tout tombe à l'eau.
Mayo m'a donné de l'espoir, dans la 3ème phase clinique.
Et ça a échoué.
N.Y.U a espéré que la radiochirurgie marcherait.
Et ça n'a pas marché.
Et Barrow avait de grands, grands espoirs.
pour une forte combinaison de chimio et ablation.
Impossible.
Et à chaque fois que l'espoir part, ça t'enlève des morceaux de toi,
jusqu'à ce que tu puisses seulement trouver du réconfort
dans la seule chose qui est sûre
que cette chose va te tuer.
Donc dis à Shepherd de garder ses espoirs pour elle.
Mieux, dis-lui où elle peut se les mettre.
Commençons les anastomoses.
Oui. Prolene 4-0.
Le mari dit qu'il n'y a aucun passé de diabète.
Rien d'autre ?
Si.
Elle a été fatiguée, distraite, stressée...
à courir partout, à prendre soin de ses enfants...
Je ne sais pas. Peut-être qu'elle a craqué.
Courir partout pour s'occuper de ses enfants
ne ressemble pas à une mère sur le point de se suicider,
d'après mon expérience.
Ça n'a pas de sens.
Son taux de sucre dans le sang était très bas quand elle est arrivée.
Ma mère avait toujours pour habitude de dire,
"Le pancréas est le bouton auto-destruction
du corps."
Et son pancréas était très friable.
Et son mari a dit qu'elle était distraite.
Je parie qu'il y a une tumeur dans ce pancréas.
Insulinome.
Ça expliquerait l'anxiété, confusion, comportement bizarre.
Tout.
Oui.
Je dois appeler tes parents, Jack.
Regarde, tu as peur.
Tu penses que tu vas avoir des problèmes.
Mais, crois-moi,
plus tu attends, pire ce sera.
Tes parents sont terrifiés.
Ils se demandent où tu es.
Et chaque minute, ils s'inquiètent de plus en plus.
Et quand ils te verront enfin, ils seront tellement soulagés.
Mais...
toute la peur doit partir quelque part.
Et toute cette peur va se transformer en si grosse colère
qu'ils vont te bannir dans un monde sans jeux vidéos pour toujours.
Fais-moi confiance.
Moi aussi, j'ai un petit garçon.
Je suis un mur de briques.
Donne-moi ton téléphone portable.
J'ai 7ans.
Vous donneriez un téléphone à un enfant de 7 ans ?
Ecoute, j'essaie de t'aider.
Si tu ne veux pas coopérer,
il faudra que j'appelle les services de protection de l'enfance.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Tu veux vraiment faire ça à la manière forte ?
Alors, je vais passer cet appel.
Faites ce que vous avez à faire.
J'ai volé une voiture une fois, quand j'avais 12ans.
Je n'ai même pas fait 2 pâtés de maison.
Qu'est-ce qui t'a arrêté ?
Une benne à ordures.
La première fois que j'ai volé une voiture, j'ai éclaté le rétroviseur.
La première fois ?
La seconde fois, panne d'essence.
La troisième fois, j'ai réussi à m'enfuir avec.
- La quatrième fois... - La quatrième fois ?
Pneu crevé.
- C'est une blague ? - Non.
Il y a eu une cinquième fois ?
Oui. J'y ai vécu dans celle-là.
- Merde. - Que s'est-il passé ?
L'artère mésentérique saigne trop. Il faut qu'on l'ouvre.
Je croyais que c'était ce qu'on essayait d'éviter.
Pas le choix. Faut qu'on y aille maintenant.
Lame de 10.
Lame de 10 !
Vous avez presque fini ici ?
J'ai deux fractures du tibia
et un tassement de vertèbre en trauma 4.
Attends.
Je vais compter jusqu'à 3,
et après je vais le faire, ok ?
Prêt ? Oui.
Un... Deux...
C'est toujours mieux quand on ne s'y attend pas.
Allez-y et mettez-lui une écharpe.
D'accord, Kepner. Et ensuite ?
Je te l'ai déjà dit, si tu m'écoutais.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais bien.
Tu ne vas pas bien et je le sais
car c'est moi qui blâme les autres pour mes problèmes.
en particulier toi.
Ça en a tout l'air. Que se passe-t-il ?
Je ne veux pas en parler.
Et je ne veux pas que tu me parles sèchement.
Tu ne peux pas avoir un bébé.
Et c'est ce que tu veux.
Tout ce que tu veux, c'est avoir un bébé et l'aimer
et le nourrir, et l'élever,
et cette femme...
a jeté ses enfants en parfaite santé d'un pont.
Ça ne te fait pas enrager ?
Je dis juste...
comment peux-tu ne pas hurler avec ce qu'elle a fait ?
À ses enfants ? À tous ces gens ?
En quoi tout ça est juste ?
Les patients attendent.
Ma fille aura une cicatrice pour le reste de sa vie ?
J'ai pris mon temps.
S'il y a cicatrice, elle sera minime.
À chaque regard dans un miroir, elle s'en rappellera.
Mes enfants...
Ils ont tout perdu.
Ils vous ont vous.
Je ne suis pas sûr que c'est une bonne chose.
Ecoutez, je n'ai pas vu ça.
Vous savez, je...
Peu importe ce qu'il se passait...
Avec Brooke..
Je n'ai rien vu.
On s'inquiète pour tout.
Mais je n'étais pas préparé à cela.
J'aurais dû le voir venir ?
Comment aurais-je pu me préparer à ça ?
Pourquoi vouloir éviter de mettre un autre cathéter ?
Chaque incision augmente les risques
de rompre les membranes.
Exactement.
Désolé de vous interrompre.
Je voulais juste savoir si on pouvait se voir et discuter...
toi, moi et April.
Docteur, ses mains sont un peu prises en ce moment.
Bien sûr. On a presque fini.
Oui, je voulais dire après. Dès que tu peux, s'il te plaît.
J'ai besoin d'être prêt... Pour quoi que ce soit.
On a besoin de savoir tout ce qu'on peut.
Ce que c'est, ce qu'on peut faire.
Tout.
Je viendrai vous trouver.
D'accord.
Mes amis... le bébé avec l'osteogénèse imparfaite.
Je vois.
Tu sais ce que tu vas leur dire ?
Oui, je sais.
Souviens-toi de ce que j'ai dit à propos de l'espoir.
Ne rends pas ça plus difficile que ça ne l'est déjà pour eux.
Vous pouvez prendre ça ?
J'ai fini.
Ils ont examiné chaque partie ?
Je suis restée là et je les ai regardés.
Fais les refaire.
Je l'ai fait. Il n'y a aucune trace d'insulinome.
Donne-moi l'ultrason. La tumeur est là-dedans.
Elle ne l'est pas forcément.
Le mari dit qu'elle était stressée et surmenée.
Ça a tout l'air d'être une dépression nerveuse.
Ça a tout l'air d'être une mère.
Où est cette échographie?
Je dis juste,
les gens font des dépressions pour pleins de raisons...
Owen, tais-toi.
Tu ne vas rien trouver.
Ah bon?
Donne-moi ta main.
Qu'est-ce que c'est ça, juste là ?
C'est... c'est petit.
On dirait la tête d'une épingle.
En effet. Mais c'est là, je savais que c'était là.
Excellent travail, Dr Grey.
Va te préparer.
Donne-moi ton téléphone.
Je n'ai pas de téléphone.
Donne-moi ton téléphone !
Ce n'est pas le mien. C'est celui de Dylan.
Ce n'est pas un jeu, Jack.
Ton frère est sévèrement blessé.
Il est allongé, ouvert, sur une table d'opération,
et deux docteurs travaillent très dur pour sauver sa vie !
Il n'y a pas de boutons pour recommencer.
On ne peut pas rejouer.
Ce n'est pas un jeu.
Quand c'est fini, c'est fini. C'est réel.
Maintenant, il a besoin de ses parents !
Que vas-tu faire ?
Tout est de ma faute.
Je voulais aller chez le marchand de glaces,
et je lui ai demandé de m'y amener.
Je veux rentrer à la maison.
Je veux ma maman.
Elle devrait bientôt se réveiller.
Une tumeur ?
Bénigne, mais elle sécrète de l'insuline,
ce qui cause de majeurs fluctuations dans les niveaux de glucose.
Et c'était...
la fatigue, la confusion, la distraction...
L'accident.
C'était la tumeur.
Et elle est partie maintenant.
Je suis désolé.
Je n'aurais jamais dû le penser.
Pas une seconde.
Je n'aurais jamais dû penser que tu puisses les blesser.
Je suis désolé.
Il est seulement 4h du matin là-bas.
J'ai aussi dit à Cristina de partir.
C'était la seule chose à faire.
Elle devait partir.
Si elle était restée, ça aurait été pire.
Maintenant, je le sais.
Dis-lui "bonjour" de ma part.
Robbins, vous ne partez jamais d'un bloc.
En plein milieu d'une procédure... jamais.
Vous avez une opportunité. Vous avez une chance !
Et c'est peut-être petit et risqué, mais vous avez une chance.
Une chance que mes amis rêveraient d'avoir,
et vous l'ignorez, vous la gâchez.
Je suis toujours là.
Lynn... la nourrice ?
Je suis désolée.
Vous êtes toujours là ?
Oui.
C'est bon.
Dites-moi ce dont vous avez besoin.
J'ai besoin d'aide avec les enfants, évidemment.
Plus particulièrement...?
J'ai besoin...
de soutien.
Ma vie et mon travail sont vraiment imprévisibles.
Et j'ai besoin de quelqu'un qui comprenne ça
et qui peut être là quand je ne peux pas
et qui comprenne que si je ne peux pas être là,
c'est parce que je dois être où je suis.
Et j'ai besoin de quelqu'un qui croit en ça
et le soutienne.
J'ai besoin d'une personne...
Qui est avec moi là-dessus...
Et qui croit en ça.
Et je suis désolée.
Je sais..
On dirait que je suis folle.
Et je ne le suis vraiment pas.
Mais... j'ai eu une telle journée.
C'est bon.
Parlons.
Vous voyez ça, là ? Cet hyposignal linéaire ?
C'est le niveau de liquide céphalo-rachidien.
C'est ce qui peut me donner une dissection propre.
Si je laisse un milliardième de cellule maligne,
la tumeur reviendra,
alors je vais devoir utiliser tous les outils à disposition.
Ultrasons, lasers, fluorescéine, graines radioactives.
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir complètement décimé
toutes les cellules.
Chef ?
Vous en pensez quoi ?
C'est ...
Complexe, et c'est risqué.
Je vois trois scénarios.
Un, Shepherd opère et je meurs sur la table.
Deux, Sheperd opère
coupe quelque chose qu'elle ne devrait pas
et je me réveille comme un légume.
Et trois... le moins probable...
Shepherd opère, enlève toute la tumeur,
et je me réveille vivante et consciente.
Ai-je raison ?
Oui.
Mais comme je...
Jusqu'à quel point la tumeur peut grossir
avant que cela ne soit impossible de l'enlever en entier ?
Nicole..
On doit faire ça maintenant.
Jusqu'à quel point ?
Une fois dans le système optique
et l'hypothalamus rompu,
il n'y a plus moyen... Je ne touche plus.
Si vous coagulez ou que vous saignez...
c'est trop risqué.
Super. Alors on attend.
Et quand la tumeur commencera à menacer le nerf optique
et à se diriger vers l'hypothalamus, vous pourrez opérer.
C'est un plan dangereux.
- C'est un plan stupide. - C'est le plan.
Vous aurez ma tumeur, vous aurez mon savoir,
je garde ma vie.
Tout le monde est content.
Quand les parents sont arrivés ?
Il y a quelques minutes.
J'attends de voir s'ils vont le prendre dans leurs bras ou le frapper.
Vous êtes vraiment une bonne mère.
Qu'est-ce qui te faire dire ça ?
Vous avez été sur mon dos toute la journée,
pour être sûre que je ne merde pas.
Vous faites ça depuis des années.
Ça craint, c'est énervant, mais...
C'est chouette.
Il y a quelques semaines, Tuck a volé une sucrerie.
Je l'ai seulement découvert hier soir.
Je me suis tellement énervée, je lui ai crié dessus.
Il s'avère qu'en fait, Ben s'en était déjà chargé.
Il est retourné au magasin et a payé pour cette satanée sucrerie.
Je n'étais même pas au courant.
Je suis si occupée au travail, je n'étais pas là pour...
Comment surveiller mon propre enfant si je ne suis pas là ?
Comment faire ça ?
J'ai volé pas mal de trucs.
Je m'en suis bien sorti.
Emmenez-la en soins intensifs et vérifiez sa coagulation à chaque heure.
Oui, docteur.
Qui est le suivant ?
C'est fini.
Regarde le tableau chérie.
Tout le monde a été admis ou libéré.
Non, il y avait... au moins 25 patients ici.
Et tu as traité tout le monde.
Heureusement que tu étais là.
Ecoute, um..
Toi et moi on a une vraie chance.
On peut voir cette chose arriver.
Puis on va découvrir exactement ce que c'est
et se préparer.
J'ai déjà discuté avec Arizona. Elle va venir nous rejoindre.
On aura quelques réponses.
J'ai déjà des réponses.
J'ai passé la nuit à me renseigner.
J'ai étudié tous les cas.
Je l'ai fait aussi, mais ce sont d'autres cas.
Il y a 4 types d'Ostéogenèse imparfaite,
de la maladie gérable à la complètement fatale.
Les types II et III sont les plus sévères.
Je parle de notre bébé.
Moi aussi.
J'ai examiné mon échographie.
Au mieux...
notre bébé enchaîne les opérations les unes après les autres.
Au pire... notre bébé vit seulement quelques minutes après sa naissance.
Je n'ai pas besoin de réponses.
Aujourd'hui j'avais juste besoin...
De faire quelque chose,
de soigner ce que je pouvais soigner, d'aider des gens que je pouvais aider.
Au moins parvenir à réparer les dégats
que cette lunatique a causé à ses enfants
et à tous ces gens.
Elle avait une tumeur.
En fait elle avait un insulinome.
Cela cause des déficits cognitifs. Hunt me l'a dit.
Elle ne voulait blesser personne.
Elle n'avait...
aucun contrôle.
Pourquoi ?
Pourquoi ça arriverait ?
Pourquoi Dieu lui donnerait des enfants, une famille,
et laisser ça...
pourquoi Dieu laisserait cela arriver ?
Je ne comprends pas !
On peut tout bien faire, et ça ne...
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je ne veux pas que tu me prennes dans tes bras,
si tu le fais, je vais pleurer,
et je ne veux pas pleurer.
Car si je commence à pleurer, je...
Je ne pourrai pas m'arrêter.
Je ne pourrai jamais m'arrêter.
Quoi que tu veuilles...
Je suis là.
T'ai-je dit que c'était un garçon ?
Nous allons avoir un garçon.
Quand le choc se dissipe...
Quand le corps peut accepter que le corps a subi un traumatisme...
Quand il peut baisser ses défenses...
Es-tu là ?
Je suis sur le point de...
Je ne veux plus me battre.
Moi non plus.
Et je ne veux pas que tu partes.
Je sais que je t'ai dit de partir, mais...
Ce n'est pas nous.
Ce n'est pas ainsi qu'on va finir, si ?
Je ne le veux pas non plus.
J'essaie.
J'essaie, aussi.
Mon vol a été retardé toute la journée.
Je suis toujours à l'aéroport. Je peux rentrer à la maison.
C'est un moment effrayant.
Je rentre ?
Que veux-tu qu'on se promette ?
Que tu m'aimeras, même quand tu me détestes.
"De s'aimer, même lorsque l'on se déteste."
C'est vulnérable.
Non, vas-y.
Non, ça va, je veux dire, vas-y.
Et fais ce que tu as à faire.
On peut le faire. Les gens le font.
Jamais de fuite.
Personne ne s'enfuit, peu importe ce qu'il se passe.
Des gens le font, oui.
Alors, pars et fais ce que tu as à faire.
Et on trouvera un moyen.
On peut le faire.
Appelle-moi quand tu atterris.
Et, Derek ?
Oui ?
Tu vas me manquer.
Ça peut marcher. On fera en sorte que ça marche.
On y arrivera.
Es-tu toujours là ?
Meredith ?
Je ne t'entends plus.
Derek ?
C'est... Pour toujours.
Signe.
Et maintenant ?
Maintenant j'embrasse la mariée.
Le choc nous a protégés...
Et ça pourrait bien nous avoir sauvé.